W naszych tekstach (z mojego doświadczenia wynika, że głównie naukowych, ale nie tylko) często używamy sformułowania „w oparciu o…”. Niestety jest to wyrażenie pułapka! Poprawnie można go użyć jedynie w bardzo konkretnych przypadkach.
Jeśli coś jest podstawą naszych badań, artykułu, mówimy, że opieramy się NA czymś, a nie O coś. Błędem jest używanie w tym znaczeniu konstrukcji „oprzeć O coś”
Przykłady
Niepoprawnie: „film został oparty o autentyczny wypadek”.
Poprawnie: „film został oparty na autentycznym wypadku”.
Niepoprawnie: „sąd oparł się o zeznania świadków”.
Poprawnie: „sąd oparł się na zeznaniach świadków”.
„W oparciu o…” – poprawne użycie
Jeśli natomiast oparliśmy się (czymś) o kogoś lub coś (albo na kimś lub czymś) to przyjęliśmy pozycję, w której dotykamy tego kogoś lub tego czegoś jakąś częścią ciała i ciężar naszego ciała częściowo spoczywa na tym kimś lub czymś.
Np. „Obaj oparli się łokciami o dębowy stół”, „Siądź wygodnie, oprzyj się o ścianę i oddychaj spokojnie”.
Czym można zamienić niepoprawną konstrukcję?
Dostępne synonimy to: na podstawie, na bazie, opierając się na…
Źródło: DobrySlownik.pl
Zobacz też inne porady:
Jak zapisywać jednostki monetarne?
„Wydaje się być (jakiś)” – dlaczego to błędna konstrukcja?
Ponieść klęskę czy odnieść klęskę?
Dostarczać coś czy dostarczać czegoś?
Skąd się wzięła nazwa „koktajl Mołotowa”?
Umowa-zlecenie, umowa zlecenia czy umowa zlecenia?
W tę i we w tę czy wte i wewte?
„Biegun Północny” czy „biegun północny”?
Andrzejki, mikołajki, sylwester, walentynki – jak zapisać?
Językowy dylemat z życzeniem „szczęśliwego nowego roku”