Czasownik ‘dostarczyć’ ma dwa znaczenia. I w zależności od tego, co znaczą, łączą się z różnymi przypadkami rzeczowników. Można albo „dostarczać coś” albo „czegoś”. Jaka zasada rządzi pisownią tych wyrażeń?
1. 'Dostarczać’ z rzeczownikami konkretnymi
Pierwsze znaczenie dotyczy fizycznego przekazywania komuś jakiejś rzeczy (powodować, że jakieś rzeczy, substancje lub osoby znajdują się w określonym miejscu). Wtedy dopełnienie występuje w bierniku:
dostarczyć + KOGO/CO + (komu) + (dokąd)
dostarczyć + CO + (dla kogo)
np. dostarczyć towar, list, dokument, wodę, gaz, ciepło, słoninę
2. 'Dostarczać’ z rzeczownikami abstrakcyjnymi
Drugie znaczenie ma charakter metaforyczny i nazywa sytuację, gdy ktoś lub coś powoduje u kogoś jakieś przeżycia, jest źródłem czegoś. Wtedy rzeczownik występuje w dopełniaczu:
dostarczyć + CZEGO + (komu/czemu)
np. dostarczyć radości, energii, rozrywki, wrażeń, rozkoszy
Zagadka
Są jednak przypadki tekstów, w których trudno jednoznacznie osądzić, jaka ma być łączliwość omawianego czasownika. Chodzi o te zdania, w których rzeczownik może być zarówno konkretny, jak i abstrakcyjny. W jakim przypadku z czasownikiem ‘dostarczyć’ będą występować ‘informacje’ i ‘dowody’? Dostarczyć informacje / dowody czy dostarczyć informacji / dowodów? Jak myślisz? Napisz swoją propozycję w komentarzu.
Źródło: DobrySlownik.pl, WSJP
Zobacz też inne porady:
Jak zapisywać jednostki monetarne?
„W oparciu o…” – kiedy to wyrażenie jest błędem?
„Wydaje się być (jakiś)” – dlaczego to błędna konstrukcja?
Ponieść klęskę czy odnieść klęskę?
Skąd się wzięła nazwa „koktajl Mołotowa”?
Umowa-zlecenie, umowa zlecenia czy umowa zlecenia?
W tę i we w tę czy wte i wewte?
„Biegun Północny” czy „biegun północny”?
Andrzejki, mikołajki, sylwester, walentynki – jak zapisać?
Językowy dylemat z życzeniem „szczęśliwego nowego roku”